{"id":3832,"date":"2024-08-31T21:28:03","date_gmt":"2024-08-31T19:28:03","guid":{"rendered":"https:\/\/wroclawyes.eu\/?p=3832"},"modified":"2024-08-31T21:58:53","modified_gmt":"2024-08-31T19:58:53","slug":"paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia","title":{"rendered":"Paul Matting \u2013 Burmistrz Wroc\u0142awia, kt\u00f3ry otworzy\u0142 legendarn\u0105 Hal\u0119 Stulecia"},"content":{"rendered":"\n<p>Prawie wszyscy w\u0142odarze Wroc\u0142awia odcisn\u0119li swoje pi\u0119tno na rozwoju tego miasta. Paul Matting przej\u0105\u0142 urz\u0105d po bardzo znanym burmistrzu Georgu Benderze, kt\u00f3ry sprawowa\u0142 swoj\u0105 funkcj\u0119 przez 21 lat. W tym okresie jego nast\u0119pca m\u00f3g\u0142 tylko zazdro\u015bci\u0107, poniewa\u017c Wroc\u0142aw prze\u017cy\u0142 znaczny rozw\u00f3j w zakresie energetyki, transportu i gospodarki, pisze serwis <a href=\"http:\/\/wroclawyes.eu\" data-type=\"link\" data-id=\"wroclawyes.eu\">wroclawyes.eu<\/a>. Znacznie zmieni\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c liczba ludno\u015bci, poniewa\u017c Georg Bender zleci\u0142 przy\u0142\u0105czenie do miasta kilku okolicznych wsi i rozpocz\u0105\u0142 budow\u0119 nowych dzielnic mieszkaniowych.<\/p>\n\n\n\n<p>W 1912 roku Georg Bender nie m\u00f3g\u0142 kontynuowa\u0107 pracy na stanowisku burmistrza i poda\u0142 si\u0119 do dymisji. Jego miejsce zaj\u0105\u0142 Paul Matting, kt\u00f3ry pracowa\u0142 w zespole Bendera i by\u0142 zwolennikiem jego polityki.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_76 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a1520d2161c6\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a1520d2161c6\"  aria-label=\"Prze\u0142\u0105cznik\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia\/#Urzednik_panstwowy_od_urodzenia\" >Urz\u0119dnik pa\u0144stwowy od urodzenia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia\/#Pierwsze_wybory\" >Pierwsze wybory<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia\/#Trudne_czasy_we_Wroclawiu\" >Trudne czasy we Wroc\u0142awiu<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia\/#Spoleczne_niezadowolenie\" >Spo\u0142eczne niezadowolenie<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia\/#Zycie_po_polityce\" >\u017bycie po polityce<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/eternal\/paul-matting-burmistrz-wroclawia-ktory-otworzyl-legendarna-hale-stulecia\/#Syn_nie_zostal_politykiem\" >Syn nie zosta\u0142 politykiem<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Urzednik_panstwowy_od_urodzenia\"><\/span>Urz\u0119dnik pa\u0144stwowy od urodzenia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Paul Matting naprawd\u0119 mo\u017cna okre\u015bli\u0107 jako urz\u0119dnika pa\u0144stwowego od urodzenia, poniewa\u017c ju\u017c w dzieci\u0144stwie przysz\u0142y burmistrz Wroc\u0142awia wykazywa\u0142 cechy przyw\u00f3dcze. Urodzi\u0142 si\u0119 w 1859 roku w pobli\u017cu Frankfurtu, w rodzinie znanego niemieckiego ekonomisty i radcy stanu Hermanna Mattinga. W szkole by\u0142 liderem w klasie i pe\u0142ni\u0142 obowi\u0105zki starszego, a w starszych klasach zdecydowa\u0142, \u017ce zostanie prawnikiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki zamo\u017cno\u015bci ojca Paul Matting m\u00f3g\u0142 studiowa\u0107 prawo w Berlinie. Uzyska\u0142 wy\u017csze wykszta\u0142cenie z wyr\u00f3\u017cnieniem, co obiecywa\u0142o mu \u015bwietlan\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 jako dyplomowanemu prawnikowi. Natychmiast otrzyma\u0142 ofert\u0119 pracy w lokalnym rz\u0105dzie w Gda\u0144sku, gdzie pracowa\u0142 do 1890 roku. P\u00f3\u017aniej przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Szczecina, gdzie odpowiada\u0142 za bud\u017cet miasta.<\/p>\n\n\n\n<p>Praca w tych dw\u00f3ch miastach przynios\u0142a Mattingowi cenne do\u015bwiadczenie. W Gda\u0144sku udowodni\u0142 swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 prawa, a do\u015bwiadczenie w Szczecinie potwierdzi\u0142o jego umiej\u0119tno\u015b\u0107 efektywnego zarz\u0105dzania finansami, co podkre\u015bli\u0142o jego g\u0142\u0119bok\u0105 wiedz\u0119 ekonomiczn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pierwsze_wybory\"><\/span>Pierwsze wybory<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>W 1895 roku Paul Matting przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Charlottenburga \u2013 ma\u0142ego miasta, kt\u00f3re istnia\u0142o w Niemczech do 1920 roku, kiedy zosta\u0142o w\u0142\u0105czone do Berlina i sta\u0142o si\u0119 dzielnic\u0105 stolicy Niemiec. W Charlottenburgu Matting zg\u0142osi\u0142 swoj\u0105 kandydatur\u0119 na stanowisko burmistrza i przedstawi\u0142 w\u0142asny program rozwoju.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"413\" src=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3833\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image.png 800w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-300x155.png 300w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-768x396.png 768w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-696x359.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W tamtym czasie burmistrz\u00f3w mianowa\u0142 kr\u00f3l Prus na wniosek rady miejskiej. Paul Matting przekona\u0142 wi\u0119kszo\u015b\u0107 do poparcia swojej kandydatury. Kr\u00f3lowi Wilhelmowi I pozosta\u0142o tylko zatwierdzi\u0107 wyb\u00f3r. Na swoim stanowisku Matting znacznie poprawi\u0142 sytuacj\u0119 gospodarcz\u0105 miasta. Po kilku latach Charlottenburg uzyska\u0142 status wielkiego miasta, poniewa\u017c liczba ludno\u015bci przekroczy\u0142a 100 tysi\u0119cy mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Matting by\u0142 tak\u017ce inicjatorem budowy elektrowni, kt\u00f3r\u0105 otwarto w 1900 roku. Umo\u017cliwi\u0142o to miastu wprowadzenie o\u015bwietlenia ulicznego oraz zast\u0105pienie tradycyjnych tramwaj\u00f3w konnych nowoczesnymi tramwajami elektrycznymi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Trudne_czasy_we_Wroclawiu\"><\/span>Trudne czasy we Wroc\u0142awiu<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Do Breslau (Wroc\u0142awia) Paula Mattinga zaprosi\u0142 Georg Bender. Pocz\u0105tkowo pracowa\u0142 w administracji miejskiej, a w 1912 roku obj\u0105\u0142 stanowisko, kt\u00f3re przez 21 lat by\u0142o niezmienne. W tym czasie we Wroc\u0142awiu budowano legendarn\u0105 Hal\u0119 Stulecia, kt\u00f3r\u0105 planowano otworzy\u0107 w przysz\u0142ym roku z okazji stulecia zwyci\u0119stwa Prus w Bitwie Narod\u00f3w pod Lipskiem.<\/p>\n\n\n\n<p>Inicjatorem budowy Hali Stulecia by\u0142 Georg Bender, ale zako\u0144czenie projektu przypad\u0142o ju\u017c Mattingowi. W 1913 roku Matting przeszed\u0142 prawdziwe wyzwanie podczas otwarcia tego budynku, poniewa\u017c na wydarzenie przyby\u0142 nawet kr\u00f3l Prus Wilhelm II. Impreza zosta\u0142a zorganizowana na najwy\u017cszym poziomie, a sam budynek zachwyci\u0142 wszystkich swoj\u0105 architektoniczn\u0105 oryginalno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"885\" height=\"590\" src=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3836\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-1.png 885w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-1-300x200.png 300w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-1-768x512.png 768w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-1-696x464.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 885px) 100vw, 885px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Paul Matting mia\u0142 wiele inteligentnych pomys\u0142\u00f3w na dalszy rozw\u00f3j Wroc\u0142awia, ale w Europie coraz g\u0142o\u015bniej m\u00f3wiono o mo\u017cliwym wybuchu wojny. W tym samym 1913 roku we Wroc\u0142awiu powo\u0142ano komitet obrony. 30 lipca 1914 roku ca\u0142a w\u0142adza miasta zosta\u0142a podporz\u0105dkowana dow\u00f3dztwu wojskowemu, co znacznie ograniczy\u0142o uprawnienia burmistrza.<\/p>\n\n\n\n<p>Matting natychmiast otrzyma\u0142 od wy\u017cszego dow\u00f3dztwa zadanie wyznaczenia punkt\u00f3w mobilizacyjnych w mie\u015bcie. Ponadto trzeba by\u0142o zapewni\u0107 \u017cywno\u015b\u0107 dla prawie 400 tysi\u0119cy os\u00f3b w trudnych czasach. W pierwszych dw\u00f3ch latach wojny we Wroc\u0142awiu prowadzono intensywn\u0105 rozbudow\u0119 obiekt\u00f3w obronnych. Ekspansj\u0119 wojenn\u0105 zako\u0144czono w 1916 roku, kiedy znikn\u0119\u0142o zagro\u017cenie ataku Rosji na miasto na froncie wschodnim.<\/p>\n\n\n\n<p>Od 1916 roku Matting zacz\u0105\u0142 realizowa\u0107 swoje pomys\u0142y na rozw\u00f3j miasta. Pierwszym znacz\u0105cym otwarciem by\u0142 most Hindenburgbr\u00fccke, kt\u00f3ry obecnie nosi nazw\u0119 Mostu Warszawskiego. By\u0142 to jeden z najwi\u0119kszych projekt\u00f3w wojennych. P\u00f3\u017aniej Wroc\u0142aw mo\u017cna by\u0142o nazwa\u0107 miastem most\u00f3w, poniewa\u017c to w\u0142a\u015bnie Matting zainicjowa\u0142 otwarcie jeszcze kilku innych.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Spoleczne_niezadowolenie\"><\/span>Spo\u0142eczne niezadowolenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Wielkie straty w wojnie wywo\u0142a\u0142y rewolucyjne nastroje w ca\u0142ych Niemczech. Spo\u0142eczne niezadowolenie nie omin\u0119\u0142o r\u00f3wnie\u017c Wroc\u0142awia. Na pocz\u0105tku listopada 1918 roku w mie\u015bcie rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 demonstracje i zamieszki. Matting, kt\u00f3ry pracowa\u0142 na stanowisku burmistrza od sze\u015bciu lat, mia\u0142 konserwatywne pogl\u0105dy, ale nale\u017ca\u0142 do partii rz\u0105dz\u0105cej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"661\" src=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-1024x661.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3839\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-1024x661.png 1024w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-300x194.png 300w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-768x495.png 768w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-1536x991.png 1536w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-696x449.png 696w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2-1068x689.png 1068w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-2.png 1550w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Nie czekaj\u0105c na zako\u0144czenie rewolucji listopadowej, burmistrz zdecydowa\u0142 si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 rezygnacj\u0119. 12 listopada 1918 roku na jego miejsce przyszed\u0142 nowy burmistrz, Hans Trentin. Co ciekawe, Trentin pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 burmistrza tylko do 7 stycznia 1919 roku, po czym Niemiecka Partia Demokratyczna nominowa\u0142a na stanowisko burmistrza Wroc\u0142awia Otto Wagnera.<\/p>\n\n\n\n<p>Paul Matting zdecydowa\u0142 si\u0119 zako\u0144czy\u0107 karier\u0119 polityczn\u0105 po rezygnacji. Skupi\u0142 si\u0119 na wsparciu swojego syna Alexandra, ale nie zamierza\u0142 przej\u015b\u0107 na emerytur\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Zycie_po_polityce\"><\/span>\u017bycie po polityce<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Paul Matting przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do ma\u0142ego uzdrowiskowego miasteczka Polanica-Zdr\u00f3j. Niemal natychmiast pochowa\u0142 swoj\u0105 \u017con\u0119. W tym mie\u015bcie Paul Matting spotka\u0142 Dorot\u0119 Kowalczewsk\u0105, siostr\u0119 znanych polskich rze\u017abiarzy Pala i Karla Kowalczewskich, i o\u017ceni\u0142 si\u0119 z ni\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Aby nie siedzie\u0107 bezczynnie, Matting otworzy\u0142 kancelari\u0119 notarialn\u0105 w Polanicy-Zdroju. Bardzo cz\u0119sto by\u0142 zapraszany jako przewodnicz\u0105cy gminy na r\u00f3\u017cne uroczysto\u015bci i \u015bwi\u0119ta. By\u0142y burmistrz Wroc\u0142awia w swoich przem\u00f3wieniach cz\u0119sto podkre\u015bla\u0142, jak trudna jest praca lidera miasta.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"562\" src=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3842\" srcset=\"https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-3.png 800w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-3-300x211.png 300w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-3-768x540.png 768w, https:\/\/cdn.wroclawyes.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/41\/2024\/08\/image-3-696x489.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Po 1930 roku Paul Matting znikn\u0105\u0142 z \u017cycia publicznego miasta. Historycy uwa\u017caj\u0105, \u017ce by\u0142o to zwi\u0105zane z gwa\u0142townym pogorszeniem si\u0119 jego stanu zdrowia. Jednak co si\u0119 naprawd\u0119 sta\u0142o, nie wiadomo dok\u0142adnie. Paul Matting zmar\u0142 22 wrze\u015bnia 1935 roku w Polanicy-Zdroju, gdzie zosta\u0142 pochowany.<\/p>\n\n\n\n<p>Po II wojnie \u015bwiatowej cmentarz w mie\u015bcie zosta\u0142 zniszczony, a gr\u00f3b by\u0142ego burmistrza Wroc\u0142awia zosta\u0142 ca\u0142kowicie zniszczony. Dopiero w 2006 roku ewangelicki cmentarz w Polanicy zosta\u0142 odrestaurowany, a na g\u0142\u00f3wnej alei umieszczono nagrobek Mattinga z po\u0142amanym krzy\u017cem, kt\u00f3ry przetrwa\u0142 z czas\u00f3w wojny.<\/p>\n\n\n\n<p>Druga \u017cona Mattinga, Dorota Kowalczewska, zgin\u0119\u0142a w Berlinie po II wojnie \u015bwiatowej. Jej nagrobek pojawi\u0142 si\u0119 p\u00f3\u017aniej na cmentarzu w Polanicy, obok m\u0119\u017ca.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Syn_nie_zostal_politykiem\"><\/span>Syn nie zosta\u0142 politykiem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Ciekawostk\u0105 jest, \u017ce Alexander Matting, syn polityka, zwi\u0105za\u0142 swoje \u017cycie z metalurgi\u0105. Studiowa\u0142 na Politechnice Wroc\u0142awskiej, a nast\u0119pnie uzyska\u0142 stopie\u0144 doktora w tej dziedzinie.<\/p>\n\n\n\n<p>Pracowa\u0142 jako konstruktor w Dortmundzie, a nast\u0119pnie przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do D\u00fcsseldorfu, gdzie pracowa\u0142 jako ekspert ds. testowania materia\u0142\u00f3w kot\u0142\u00f3w parowych. W 1930 roku zosta\u0142 kierownikiem instytutu badawczego spawalnictwa Reichsbahnu w Wittenberdze, a nast\u0119pnie wyk\u0142adowc\u0105 Politechniki Wroc\u0142awskiej.<\/p>\n\n\n\n<p>Po \u015bmierci ojca pracowa\u0142 jako wyk\u0142adowca na Uniwersytecie Technicznym w Hanowerze, a w 1940 roku zosta\u0142 jego rektorem. Podczas II wojny \u015bwiatowej wspiera\u0142 przemys\u0142 obronny, a p\u00f3\u017aniej wyemigrowa\u0142 do Hiszpanii, gdzie pracowa\u0142 jako wyk\u0142adowca technologii w Madrycie.<\/p>\n\n\n\n<p>W latach 50. XX wieku wr\u00f3ci\u0142 do Hanoweru, gdzie pracowa\u0142 w instytucie bada\u0144 materia\u0142\u00f3w dla in\u017cynierii mechanicznej. By\u0142 tak\u017ce dyrektorem Niemieckiego Towarzystwa w Dolnej Saksonii, gdzie zajmowa\u0142 si\u0119 nauk\u0105 o materia\u0142ach. Zmar\u0142 w 1969 roku w Hanowerze.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prawie wszyscy w\u0142odarze Wroc\u0142awia odcisn\u0119li swoje pi\u0119tno na rozwoju tego miasta. Paul Matting przej\u0105\u0142 urz\u0105d po bardzo znanym burmistrzu Georgu Benderze, kt\u00f3ry sprawowa\u0142 swoj\u0105 funkcj\u0119 przez 21 lat. W tym okresie jego nast\u0119pca m\u00f3g\u0142 tylko zazdro\u015bci\u0107, poniewa\u017c Wroc\u0142aw prze\u017cy\u0142 znaczny rozw\u00f3j w zakresie energetyki, transportu i gospodarki, pisze serwis wroclawyes.eu. Znacznie zmieni\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c liczba [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":284,"featured_media":3474,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[501],"tags":[1333,1512,1396,694,880,1513,1511,1368,881,1516,1515,1514,1365,862,879,681],"motype":[494],"moformat":[93],"moimportance":[104],"class_list":{"0":"post-3832","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-o-burmistrzu","8":"tag-burmistrz","9":"tag-burmistrz-wroclawia","10":"tag-georg-bender-3","11":"tag-historia-wroclawia","12":"tag-historie-politykow","13":"tag-legendarna-hale-stulecia","14":"tag-paul-matting-3","15":"tag-pierwsze-wybory","16":"tag-politycy-odnoszacy-sukcesy","17":"tag-spoleczne-niezadowolenie","18":"tag-trudne-czasy-we-wroclawiu","19":"tag-urzednik-panstwowy-od-urodzenia","20":"tag-wybory","21":"tag-znani-politycy","22":"tag-zycie-polityczne-we-wroclawiu","23":"tag-zycie-we-wroclawiu","24":"motype-eternal","25":"moformat-longrid-korotka","26":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatory"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3845,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3832\/revisions\/3845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3832"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=3832"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=3832"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/wroclawyes.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=3832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}